Paráfrasis

Paráfrasis según: http://www.trazegnies.arrakis.es/indexdi2.html

Explicación de un texto mediante la amplificación. / Traducción libre en verso.


Paráfrasis según: http://es.wikipedia.org/wiki/Paráfrasis

Paráfrasis o versión parafrástica de un texto es aquella traducción que da una visión clara y didáctica del mismo. Por traducción no ha de entenderse aquí el cambio de un idioma a otro necesariamente, sino la reescritura del texto original.

Tipos de paráfrasis:

Tipos de paráfrasis según: http://es.wikipedia.org/wiki/Par%C3%A1frasis
Paráfrasis mecánica: Consiste en sustituir alguna palabra por sinónimos o frases alternas con cambios sintácticos muy mínimos.
Paráfrasis constructiva: Esta otra, en cambio reelabora el enunciado dando origen a
otro con características muy distintas conservando el mismo significado.

Tipos de paráfrasis según: http://www.monografias.com/trabajos47/parafrasis/parafrasis2.shtml

Paráfrasis mecánica. Consiste en sustituir por sinónimos o frases alternas las expresiones que aparezcan en un texto, con cambios sintácticos mínimos. Los participantes en Clasesderazverbal23d refieren que es sustituir por sinónimos las expresiones que aparezcan en un texto.
Paráfrasis constructiva. Consiste en la reelaboración del enunciado, dando origen a otro con características muy distintas, pero conservando el mismo significado. Para los participantes en Clasesderazverbal23d es reelaborar el enunciado dando origen a otro con características muy distintas pero con un mismo significado.

Pasos a seguir para su elaboración

Pasos a seguir para su elaboración según:http://html.rincondelvago.com/comprension-de-la-lectura.html

1.- Lee cuidadosamente el texto
2.- Consulta en el diccionario las palabras que no hayas entendido.
3.- Identifica el mensaje esencial.
4.- Escribe las palabras clave del texto y cámbialas por sus sinónimos.
5.- Redacta el borrador de la paráfrasis
6.- Realiza la redacción definitiva.

Pasos a seguir su elaboración según: www.es.wikipedia.org

1.- Hacer una lectura de analisis del texto para apoderarse de los vocablos, del contenido y descubrir su mensaje para elaborarlo con fidelidad
2.-Seleccionar las ideas principales para despues reproducirlas en una version personal.
3.-Explicarlas con ideas a fines, haciendo uso de la sinonimia. El autor de la paráfrasis se debe limitar a una reproduccion del texto; por elllo, debera abstenerse de emitir cualquier tipo de opiniones, puesto que su proposito es el de brindar en forma breve su propia version del escrito.