lunes, 15 de febrero de 2010

Prefijo, Sufijo y Locuciones Latinas

Prefijos
Son palabras que añadidas al inicio de una palabra, forman una palabra nueva. Es útil conocerlos porque facilitan la comprensión del significado de una palabra sin tener que recurrir al diccionario; de hecho muchos neologismos y palabras especializadas en el diccionario deberán ser descifrados por las personas.
En el caso de los prefijos anti, sub, super, trans, mega, peri, pro, post, ex, pseudo, etc., los cuales aparecen en palabras como: interact (interactuar), antiacid (antiácido), pseudoscientific (pseudo científico), etc. Por ser fácil intenficación no se trabajaran en el desarrollo.
Hay palabras que pueden poseer simultáneamente varios prefijos y sufijos, como por ejemplo:
Transcontinental: trans (a través de) continent (continente) al (relativo a);
Illegibility: I (negación) legible (legible) ity (condición). En español seria que no puede leerse.

http://www.monografias.com/trabajos16/prefijos/prefijos.shtml

El prefijo (del latín præfixus, participio de præfigĕre, colocar delante) es un morfema derivativo de la clase de los afijos que se antepone a una raíz, lexema o base léxica para formar una palabra de significado diferente, denominada derivada. Así, el prefijo re genera, por ejemplo: renacer, recaer, repasar, etc.

http://es.wikipedia.org/wiki/Prefijo

Sufijo

Sufijación y prefijación en las lenguas del mundo.
Se denomina sufijo al morfema derivativo de las lenguas o afijo que se agrega después del lexema, raíz o tema de una palabra y antes de los morfemas constitutivos para añadirle a este una información suplementaria. La palabra nueva así formada se denomina palabra derivada, y al mecanismo por el cual se hace derivación.

http://es.wikipedia.org/wiki/Sufijo
Los Sufijos
Concepto:
Los sufijos son morfemas que se añaden detrás del lecema para formar palabras nuevas. Por ejemplo: cantar - cantante.
En algunos casos, el lexema de la palabra derivada puede tener alguna letra diferente. Por ejemplo: buen-o , bon-dad.

http://www.slideshare.net/Fer_08/los-sufijos-5

LOCUCIONES LATINAS
Locuciones son giros, modismos o frases hechas.
Locuciones latinas son giros o frases hechas que se conservan del latín y que se siguen usando en el registro culto o en la lengua escrita. Algunas locuciones son como sentencias o proverbios que expresan un consejo o una experiencia vital.

http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Foro-preguntas/ARCHIVO-Foro/Locuciones%20latinas.htm

Locuciones latinas:
Las locuciones latinas son expresiones en latín que se utilizan en español con un significado cercano al original latino. Como el latín fue la lengua de expresión cultural y científica en Europa hasta el siglo XVIII, estas locuciones han pervivido en el lenguaje jurídico, técnico, religioso, médico y científico. En el uso popular dichas locuciones se conocen con desdén como «latinajos». Un buen ejemplo de esto se encuentra en el personaje de Xosé Lendoiro (en el capítulo 20 de la obra Los detectives salvajes de Roberto Bolaño).
Respecto a las locuciones latinas también se da una actitud mixta, y estas expresiones son usadas por personas que no conocen bien la lengua latina, lo cual ocasiona errores frecuentes. Tal es el caso de la errónea *de motu propio: su uso correcto no admite la preposición, al tratarse de un ablativo, por lo que debería decirse motu proprio; otro tanto ocurre con *a grosso modo, que tampoco admite la preposición por idéntico motivo al anterior (debe decirse grosso modo).
http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Locuciones_latinas

EJEMPLO DE LOCUCIONES LATINAS:
1.-ab imo pectore = a pecho abierto
con toda sinceridad
2.-ab initio = desde el principio
empezar por el comiezo
3.-ab ovo usque ad mala = desde el huevo a la manzana
desde el principio al fin
4.-ab uno disce omnes = por uno conoce a los demás
si conoces a uno, conoces a todos; para muestra basta un botón; por la muestra se conoce el paño
5.-alea iacta es = la suerte está echada
dícese cuando se toma una decisión irrevocable: no hay vuelta atrás
6.-ante meridiem = antes del mediodía
desde la medianoche hasta las doce del mediodía
7.-carpe diem = aprovecha el presente
a vivir que son dos días / goza de la vida, que es corta
8.-casus belli = motivo de guerra
acto que puede provocar una guerra
9.-cave canem = cuidado con el perro
advierte que en la finca hay un perro guardián que puede morder
10.-conditio sine qua non = condición necesaria, imprescindible
condición sin la que alguna cosa no es posible
11.-curriculum vitae = carrera de la vida
datos y antecedentes profesionales de una persona
12.-de gustibus et coloribus no es disputandum = de gustos y colores no se debe disputar
sobre gustos no hay nada escrito
13.-dulce et decorum est pro patria mori = dulce y bello es morir por la patria
es un honor y satisfacción morir por defender la patria
14.-errare humanum est = errar es propio del hombre
nadie es perfecto, todos cometemos faltas
15.-ex cathedra = desde la cátedra
hablar en tono doctoral
16.-in albis = en blanco
estar en blanco / no tener idea de una cosa
17.-in extenso = en extenso
con todo detalle
18.-in medio stat virtus = en el medio está la virtud
los extremos no son buenos
19.-inter nos = entre nosotros
dicho entre nosotros para que nadie se entere
20.-velis nolis = quieras o no quieras
de agrado o por fuerza / por encima de todo / a toda costa

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada